Policzyłem.
Jeden.
Dwa.
Trzy.
Cztery.
Pięć.
Sześć.
Siedem.
Osiem.
Osiem sekund ciszy u faceta, który pobiera 400 dolarów za godzinę.
„Czy twierdzisz,” powiedział powoli Gregory, „że mój klient przedstawił sfałszowany dokument?”
„Mówię, że dokument z podpisem, którego moja klientka nie złożyła, został złożony na jej nazwisko. Powiadomiono firmę ubezpieczeniową i kredytodawcę. Dochodzenie banku jest prowadzone niezależnie od naszego biura”.
Więcej ciszy.
Potem głos Gregory'ego, zauważalnie bardziej napięty.
„Będę musiał to omówić z moimi klientami”.
„Radziłbym zrobić to jak najszybciej, panie Pratt, zanim zrobi to za pana wydział ds. oszustw bankowych”.
Rozmowa zakończyła się potwierdzeniem daty spotkania w piątek.
Janet się rozłączyła i zwróciła się do mnie.
„Jego pauza powiedziała mi wszystko. Nie wiedział o sfałszowanym podpisie.”
Złożyła ręce na biurku.
„To znaczy, że albo twoja matka nie powiedziała swojemu prawnikowi, albo twoja matka nie wiedziała. Jeśli Donna nie wiedziała, to Brooke zrobiła to sama i nikomu nie powiedziała”.
„Powiedziała jednej osobie” – powiedziałem. „Mi. Na nagranej rozmowie.”
Oczy Janet się zwęziły.
Nie mam co do tego podejrzeń.
W czymś bliższym satysfakcji.
„Piątek będzie bardzo interesujący”.
W środę wieczorem sprzątałam po kolacji.
Naczynie w zlewie. Bieżąca woda.
Kiedy zadzwonił mój telefon.
Tata.
Tym razem to był tata.
„Vivian.”
Jego głos był najcichszy, jaki kiedykolwiek słyszałem.
Nie jestem zły.
Nie ta wyuczona władza, którą czasami zapożyczał od mamy.
Po prostu zmęczony.
Rodzaj zmęczenia, który mieszka w kościach.
Cześć, tato.
„Prawnik. Nasz prawnik dzwonił dzisiaj. Powiedział, że jest problem z dokumentami domu. Coś o niezgodnym podpisie.”
Zatrzymał się.
Pozwalam, aby pauza się przedłużyła.
Woda nadal leciała w zlewie.
„Mówi, że ktoś mógł podpisać się twoim imieniem na formularzu.”
„To prawda.”
"Czy ty…"
Kolejna pauza.
Słyszałem jego oddech.
„Wiesz, kto to zrobił?”
„Powinieneś zapytać Brooke.”
Oddech ustał.
„Brooke?”
