"Nic."
Pan Alvarez wydał z siebie zirytowany dźwięk.
„To jego ulubione słowo.”
Wskazałem na okręgi.
„Jeździłeś autobusami po mieście?”
"Czasami."
„Samodzielnie?”
„Nie mam pięciu lat.”
„Masz 13 lat, co najwyraźniej jest wystarczająco dużo, żeby stworzyć tajną mapę ludzi, którym płacisz za moimi plecami”.
„Nie płacę ludziom, mamo.”
Cal uniósł brwi.
„Właśnie chciałeś mi dać wypłatę.”
„To było co innego.”
Dotknąłem słowa OPONY.
„Co to jest?”
Evan odwrócił wzrok.
Zamiast tego odpowiedział Cal.
„Sklep z oponami na Mason.”
Odwróciłam się ku niemu.
„Skąd wiesz?”
„Ponieważ pojechałem tam za nim w zeszłym miesiącu”.
Evan eksplodował.
„Co ty?”
Cal wzruszył ramionami.
„Już dwa razy próbował wcisnąć mi pieniądze. Potem ciągle wszystkim powtarzał, że oszczędza na rower. Chciałem wiedzieć, gdzie idzie reszta.”
„Śledziłeś mnie?”
„Szedłem za tobą przez trzy przecznice.”
„To jest to!”
„Nieważne!” westchnął Cal. „Zmęczyłem się i pojechałem autobusem”.
Sklep z oponami na Mason.
Wiedziałem.
Nie byłem tam od zimy po śmierci Jeremy'ego.
Złożyłem mapę.
„Weź swój plecak.”
Oczy Evana rozszerzyły się.
"Dlaczego?"
„Idziemy do wulkanizatora.”
"NIE."
„Evan.”
„Mamo, proszę.”
To „proszę” brzmiało inaczej.
Nie uparty.
Przestraszony.
„Co tam znajdę?” – zapytałem.
Evan przełknął ślinę i spojrzał w stronę okien.
"Nic."
Cal pokręcił głową.
„Znowu to samo.”
Wręczyłem panu Alvarezowi czek z wypłatą.
„Możesz to potrzymać? Tylko do naszego powrotu.”
„Próbowałem go nakłonić, żeby to zatrzymał.”
Evan chwycił swój plecak.
„Nienawidzę was wszystkich.”
Cal wskazał za siebie.
„To normalne TRZYNAŚCIE. Zachowaj tę część.”
