Głos Elliota został przerwany.
"NIE."
Tata krzyknął:
"Zamknąć się."
Mówca się roześmiał.
„Zapytaj go, kto podpisał oryginalny certyfikat.”
Spojrzałem na tatę.
Nie odpowiedział.
"Kto?"
Moja matka zrobiła krok w jego stronę.
„Richard.”
Spojrzał na nią.
A potem na mnie.
„Martin Cole.”
Przestałem oddychać.
Ojciec Vanessy.
„Dlaczego Martin miałby podpisać mój akt urodzenia?”
„Ponieważ mnie tam nie było”.
„Gdzie byłeś?”
„Próbuję przenieść ojca Claire.”
„Dlaczego Martin tam był?”
Tata nic nie powiedział.
Moja matka zwróciła się ku niemu.
„Richard, odpowiedz jej.”
Tak, zrobił to.
„Ponieważ Martin pomógł cię uratować.”
W pokoju zapadła cisza.
Wtedy Elliot powiedział:
„A przez czterdzieści osiem godzin nikt nie wiedział, do której rodziny trafi dziecko, jeśli operacja się nie powiedzie”.
Poczułem zawroty głowy.
„Co to znaczy?”
Tata w końcu spojrzał mi prosto w oczy.
„To znaczy, że zawsze byłaś moją córką.”
„W takim razie powiedz to bez zastrzeżeń.”
„Jesteś moją córką.”
„Biologicznie?”
"Tak."
Odpowiedź nadeszła natychmiast.
Dzięki Bogu.
Przez sekundę mogłem znowu oddychać.
Potem tata kontynuował.
„Ale Martin był częścią osłony awaryjnej, która utrzymała cię przy życiu.”
Zamknąłem oczy.
Więc nie byłem dzieckiem-przynętą.
Nie zamieniono.
Nie, nie potajemnie, Cole.
Kolejne życie pogrzebane pod fałszywymi dokumentami.
Wystarczająco dużo kłamstw, by sama tożsamość stała się niestabilna.
Głos Elliota powrócił.
"Wzruszający."
Następnie drzwi magazynu zamknęły się.
Metalowe śruby zatrzasnęły się na swoim miejscu.
Moja matka złapała mnie za ramię.
Tata spojrzał w sufit.
„Przyprowadziłeś nas tu, żeby nas zabić?”
"NIE."
„Dlaczego więc?”
„Handlować”.
„Do księgi głównej?”
„Dla obu ksiąg rachunkowych.”
Spojrzałem na tatę.
Elliot kontynuował.
„I kopie Richarda.”
„On nie wie, gdzie oni są.”
„Wiem, że tak.”
Tata spojrzał na mnie.
Chatka.
Kopia zapasowa rekordów.
Elliot ich widział.
On wiedział.
Potem mój telefon zawibrował, mimo że był wyłączony.
Obejście awaryjne.
Pojawił się komunikat.
OD VANESSY:
NIE DAJ MU NICZEGO. CLAIRE JEST NA MOSTKU.
Wpatrywałem się.
Claire poszła na mostek?
Nathan tam był.
Potem kolejna wiadomość.
ONA WIE KIM JEST VANE.
Głos Elliota w głośniku stał się wyraźniejszy.
„Telefony na podłodze.”
Tata spojrzał na mój.
„On nas widzi.”
Odłożyłem to.
Wtedy gdzieś w magazynie rozległ się głośny huk.
Inny.
Alarm.
Zraszacze uruchomione.
Woda wybuchła z sufitu.
Moja matka krzyczała.
Światła migotały.
Następnie otworzono drzwi przeciwpożarowe.
Głos Elliota zniknął.
Tata złapał mnie za rękę.
"Uruchomić."
Przebiegliśmy przez nawę zachodnią.
Ktoś ręcznie uruchomił system przeciwpożarowy.
Przy rampie załadunkowej stała kobieta w deszczu.
Czerwony płaszcz.
Klara.
Zatrzymałem się.
„Byłeś na moście.”
„Byłem.”
„Co się stało z Nathanem?”
„On żyje.”
„Dlaczego tu jesteś?”
Spojrzała na tatę.
„Ponieważ Elliot Vane zabił mojego ojca”.
Tata zamknął oczy.
Claire kontynuowała.
„I Martin Cole.”
Vanessa wyszła zza ciężarówki.
Przez sekundę naprawdę myślałem, że straciłem zdolność radzenia sobie ze zdziwieniem.
Claire i Vanessa.
Razem.
Vanessa spojrzała na mnie.
„Nie mamy czasu”.
„Wy dwaj spędziliście dwa dni próbując zniszczyć się nawzajem.”
Claire wzruszyła ramionami.
„Mamy problemy rodzinne.”
Vanessa warknęła:
"Przenosić."
Wsiedliśmy do ciężarówki.
Moja mama siedziała między tatą a mną.
Claire prowadziła.
Vanessa nawigowała.
Spojrzałem na obie kobiety.
"Wyjaśnić."
Claire tak zrobiła.
Elliot Vane zwerbował Daniela.
Nie Claire.
Nie oryginalnie.
Daniel również miał problemy z hazardem.
Krótsza niż historia Dereka z innego życia, ale wystarczająca.
Vane dowiedział się, że Daniel jest mi bliski.
Potem Vane znalazł Claire.
Powiedział jej, że Daniel może dostać się do Hayes Capital.
Claire była przekonana, że wykorzystuje Daniela, aby dotrzeć do zapisów mojego ojca.
Daniel wierzył, że Claire ostatecznie dostarczy mu część firmy.
Następnie Daniel rozpoczął romans z Vanessą.
Vanessa dowiedziała się o sieci dzięki wiadomościom Daniela.
Udawała, że została.
Ponieważ rozpoznała nazwiska związane z jej ojcem.
Trzy osoby.
Trzy oddzielne plany.
Wszystko krąży wokół tego samego idioty.
Spojrzałem na Claire.
„Więc powiedziałaś Danielowi, żeby się ze mną ożenił.”
"Tak."
„Aby uzyskać dostęp.”
"Tak."
„I wyszłaś za niego na Kajmanach.”
"Tak."
"Dlaczego?"
„Aby go prawnie związać, gdyby próbował uciekać”.
„To szaleństwo.”
"Prawidłowy."
Vanessa prawie się uśmiechnęła.
Claire spojrzała na mnie.
„Ale certyfikat, który znalazłeś, nie był ugodą.”
"Ja wiem."
„Skłamałeś na posiedzeniu zarządu”.
"Tak."
"Dlaczego?"
„Żeby wywołać panikę”.
Claire naprawdę się roześmiała.
Po raz pierwszy nie okrutnie.
„Jesteś córką Richarda.”
Tata jęknął.
„Proszę jej nie zachęcać.”
Wtedy Vanessa powiedziała:
„Mamy dowód, że Vane porwał twoją matkę.”
"Gdzie?"
