„Muszę pożyczyć kilka rzeczy.”
Naturalnie.
"Co?"
„Duża lodówka. Twój wolnowar. I czy nadal masz te dwa składane stoliki?”
"Tak."
"Doskonały."
Zaczęła iść w kierunku mojego garażu, jakby rozmowa już się skończyła.
"Czekać."
Zatrzymała się.
Wszedłem do środka.
Kiedy wróciłem, trzymałem w ręku podkładkę.
Jej wyraz twarzy natychmiast się zmienił.
„Co to jest?”
„Umowa pożyczkowa”.
Ona się zaśmiała.
Nie, nie zrobiłem tego.
Spojrzała na stronę.
Zapisałam każdą rzecz, której chciała.
Duża chłodziarka — wartość wymiany: 120 USD.
Wolnowar — wartość wymiany: 80 USD.
Dwa składane stoły — 75 dolarów każdy.
Poniżej listy znajdowały się trzy warunki.
Proszę zwrócić wszystko do niedzieli do godziny 18:00
Odłóż wszystko czyste i suche.
Zwróć wszystko w tym samym stanie.
Potem nadeszło:
Kaucja zwrotna: 350 USD.
A pod tym:
Zaległy rachunek za naprawę KitchenAid: 347 USD.
Denise spojrzała na mnie.
„Nie możesz mówić poważnie.”
„Mówię zupełnie poważnie”.
„Oczekujesz, że dam ci prawie siedemset dolarów za pożyczenie chłodziarki i kilku stołów?”
"NIE."
Wskazałem na papier.
„350 dolarów podlega zwrotowi. Pozostałe 347 dolarów to kwota, którą już jesteś winien”.
„To jest szaleństwo.”
„Uświadomiłeś mi, że podchodzę zbyt swobodnie do pożyczania swoich rzeczy.”
Na jej twarzy pojawił się wyraz obraźliwości.
„Zawsze zwracam twoje rzeczy.”
"W końcu."
„Nigdy wcześniej nic takiego się nie wydarzyło”.
„Stało się coś takiego.”
„Ten mikser był stary.”
„Działało, gdy pożyczyłeś.”
Rzuciła podkładkę na stół na ganku.
„To jest niewiarygodnie małostkowe.”
„To niczego nie pożyczaj.”
„Pożyczałem od ciebie przez lata.”
"Ja wiem."
„A nagle oczekujesz papierkowej roboty?”
"Tak."
„Za jeden głupi mikser?”
Spojrzałem jej prosto w oczy.
„Dla mnie to nie było głupie.”
Na pół sekundy zamilkła.
Po czym przewróciła oczami.
„Dobrze. Wynajmę wszystko.”
"Dobra."
Przemaszerowała z powrotem przez podwórze.
Sophie słuchała z wnętrza.
Otworzyła drzwi.
„To było przerażające.”
"Ja?"
"Tak."
„Dobre przerażające?”
"Głównie."
Piątek minął.
