"Ja jestem."
„Wciąż jesteś zły z powodu tego, co powiedziała mama?”
„Już się nie gniewam” – odpowiedziałem. „Przestałem oczekiwać, że ktoś tu będzie mnie bronił. Jest tu zaskakująco spokojnie”.
Pocierał tył szyi.
„Nie miała nic złego na myśli tymi komentarzami. Wiesz, że ona po prostu taka jest”.
„Dokładnie wiem, jaka ona jest.”
„Czy jesteś na mnie zły?”
„Nie. Po prostu mam już dość.”
Zmarszczył brwi, ale nie miałam już siły tłumaczyć mu czegoś, czego nie chciał zrozumieć.
Na dole wszyscy zbierali sandały, kapelusze i krem z filtrem przeciwsłonecznym do rodzinnego zdjęcia.
„Gdzie jest mama?” zapytała siostra Dylana.
„Przygotowuję się do wejścia” – odpowiedziałem.
Brat Dylana się roześmiał.
„Zawsze tak robi. Jej znajomi już czekają na transmisję na żywo.”
Przestałem chodzić.
„Będziesz transmitować całą sesję zdjęciową na żywo?”
„Wspominałem o tym, prawda?” – powiedział, unosząc telefon. „Ludzie uwielbiają naszą plażową tradycję”.
Na ostatnią chwilę sumienie podpowiadało mi, że muszę pójść na górę.
Mogłem ostrzec Diane.
Mogłem zapobiec temu, co planowała.
Potem przypomniałem sobie, jak patrzyła na mój talerz ze śniadaniem.
Przypomniałem sobie, jak badała moje ciało na oczach obcych ludzi.
Przypomniałem sobie ten śmiech.
Podniosłem syna i pocałowałem go w policzek.
Nic nie powiedziałem.
Wyszliśmy na zewnątrz w kierunku plaży.
Wiatr poruszył moimi włosami i po raz pierwszy w całym tygodniu stanęłam prosto.
Za mną usłyszałem pewny odgłos obcasów Diane poruszających się po korytarzu.
Wyszła z domu z zadowoloną miną kogoś, kto spodziewa się oklasków.
Potem zobaczyłem, co miała na sobie.
Moja sukienka.
Ta sama designerska sukienka, z której się naśmiewała.
Sukienkę kupiłam, żeby znów poczuć się piękna.
Diane weszła na piasek i wygładziła tkaninę na swoim ciele.
„Pomyślałam, że wszyscy mogą się cieszyć, widząc, jak ta sukienka ma wyglądać” – oznajmiła. „Niektóre ubrania naprawdę wymagają odpowiedniej sylwetki”.
Rodzina ucichła.
Spojrzała mi prosto w oczy.
„Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko temu, że to pożyczyłem.”
Dylan wydawał się być zszokowany, ale nadal nic nie powiedział.
Zanim ktokolwiek zdążył zareagować, jego szwagier podniósł telefon.
„Wszyscy podejdźcie bliżej! Jesteśmy na żywo!”
Powiadomienia zaczęły się pojawiać, gdy widzowie dołączyli do transmisji.
Diane uśmiechnęła się do kamery.
