Mama odpowiedziała z oświetlonego słońcem pokładu statku wycieczkowego.
W tle dudniła muzyka.
Ludzie pili i tańczyli wokół niej.
„Czego teraz chcesz, Mayu?” krzyknęła, przekrzykując hałas.
„Chcę, żebyś wrócił do domu” – powiedziałem spokojnie. „Wiktor umiera”.
Jej wyraz twarzy prawie się nie zmienił.
„Maya, zapłaciliśmy tysiące dolarów za te wakacje! Nie skrócimy ich, bo teraz jego stan się pogorszył”.
Nagle za nią pojawił się Mason, trzymając w ręku margaritę i śmiejąc się.
„Powiedz mu, żeby poczekał do wtorku!”
Victor słyszał każde słowo.
Sięgnąłem po telefon, żeby zakończyć rozmowę.
Zanim zdążyłem, mama dodała jeszcze jedno zdanie.
„A jeśli umrze, zanim wrócimy, po prostu zadzwoń do zakładu pogrzebowego i zajmij się tym. To ty jesteś odpowiedzialny, prawda?”
Połączenie zostało zakończone.
W pokoju zapadła całkowita cisza.
Victor wziął głęboki oddech.
Potem spojrzał na mnie.
„Zapisz to nagranie wideo, Maya.”
Wskazał na skórzaną teczkę.
„Bo kiedy przekroczą próg, odkryją, że najdroższy rejs w ich życiu nie kosztował dziesięciu tysięcy dolarów”.
Jego oczy cały czas patrzyły na moje.
„Kosztowało ich to trzy miliony.”
