„Teraz znasz prawdę.”
Rozejrzała się po pokoju.
„Ty to zbudowałeś.”
"Tak."
„I ty mu na to pozwoliłeś.”
"Tak."
Powoli skinęła głową.
„Powinien był mi to powiedzieć. Powinien był powiedzieć: »Mamo, Claire zbudowała to życie, zanim się urodziłem, i to ja jestem tym szczęściarzem«”.
„Tak” – powiedziałem. „Powinien był.”
„Porozmawiam z nim.”
„Doceniam to.”
On też musi to usłyszeć ode mnie. Nie dlatego, że potrzebujesz mojej obrony. Najwyraźniej nie. Ale dlatego, że niektóre rzeczy brzmią inaczej, kiedy mówi je twoja matka.
„To chyba prawda.”
„To dobry człowiek.”
"Ja wiem."
„Ale on potrzebuje pracy.”
Uśmiechnąłem się lekko.
„Czyż nie dotyczy to nas wszystkich?”
Jej uwaga skupiła się na podwórku.
„Co to za łóżka po lewej?”
„Zioła. Dalej jest mały ogródek warzywny. Róże po prawej stronie już tu były, kiedy kupiłem dom.”
„Te róże wymagają przycięcia.”
"Ja wiem."
„Przycinałem róże babci Marka.”
„W takim razie może będziesz mógł mi pomóc. Chyba robiłem to źle.”
„Prawdopodobnie przycinasz je za krótko.”
"Ja jestem."
„Każdy ścina róże za krótko. Trzeba wierzyć, że pozostawienie większej ilości to czasem słuszna decyzja, nawet jeśli na pierwszy rzut oka wydaje się nietrafiona”.
„Zapamiętam to.”
Nie miała pojęcia, że właśnie stworzyła metaforę opisującą niemal wszystko, co dzieje się w naszej rodzinie.
Zostawiłem ją, żeby się rozpakowała, i zszedłem na dół.
Mark stał w kuchni i wpatrywał się w pustkę.
„Jak się czuje?” zapytał.
„Myślę, że jest w porządku.”
"A ty?"
„Pracuję nad tym.”
„To uczciwe.”
"Tak."
Zatrzymał się.
„Powinienem był cię zapytać.”
"Tak."
„Powinienem był powiedzieć mamie prawdę o tym domu wiele lat temu”.
"Tak."
„Tak naprawdę nie mam dobrego wytłumaczenia, dlaczego tego nie zrobiłem”.
„Myślę, że tak.”
Spojrzał na mnie.
"Co?"
