CZĘŚĆ 2

„Może powinieneś zapytać swoją żonę.”

Rowan wpatrywał się w niego.

A potem na mnie.

Potem w Leo.

Jego walizka wciąż stała przy drzwiach, jedną ręką ściskając klamkę. Kurtka była pognieciona od podróży, a na nadgarstku wisiała mu torebka z prezentem z urodzinowego weekendu Seliny.

„Phoebe” – powiedział powoli – „co się dzieje?”

Siedziałam na samym końcu sofy, otulona kocem. Trzy dni po porodzie prawie każdy ruch wciąż sprawiał mi ból, ale po raz pierwszy od pobytu w szpitalu poczułam dziwny spokój.

„Zamknij drzwi” – ​​powiedziałem.

Tak, zrobił to.

Jego wzrok cały czas był skierowany na Tatę.

„Wiem, kim on jest.”

Tata poprawił Leo nie odpowiadając.

Rowan przełknął ślinę. „Wszyscy wiedzą, kto to jest”.

„Jestem pewien, że nie każdy tak robi” – powiedział tata łagodnie.

Normalnie Rowan rozpoznałby ten suchy humor.

Niedzisiejszy.

Spojrzał na mnie ponownie.

„Dlaczego Gideon Sterling jest w naszym domu?”

„Nasz dom” – powtórzyłem.

Coś w moim głosie sprawiło, że się zawahał.

Nie miałem zamiaru, aby te słowa zabrzmiały w ten sposób, ale kiedy już zostały wypowiedziane, zrozumiałem, co miałem na myśli.

Dom nigdy nie wydawał się mniej nasz.

Rowan wszedł głębiej do środka.

„Phoebe.”

„To mój ojciec.”

Cisza.

Niezwykłe zaskoczenie.

Coś głębszego.

Rodzaj ciszy, która przeobraziła wszystko, co było przed nią.

Rowan otworzył usta, ale nic nie powiedział.

Prawie wyobrażałem sobie, jak na nowo kalkuluje pięć lat małżeństwa.

„Mój ojciec miał na nazwisko Sterling” – powiedziałem. „Nazwisko mojej matki brzmiało Vale. Używałem jej nazwiska po jej śmierci”.

„Mówiłeś mi, że twój ojciec jest na emeryturze.”

„Mówiłem ci, że wycofał się z codziennych działań.”

„Powiedziałeś, że podróżował.”

„Tak.”

„Mówiłeś, że ma problem z pamiętaniem urodzin.”

Tata wyglądał na lekko urażonego.

„Poprawiłem się.”

Prawie się uśmiechnąłem.

Prawie.

Rowan wpatrywał się we mnie.

„Więc przez cały ten czas…”

Jego wzrok przesunął się po pokoju.

Skromny dębowy stół, który kupiliśmy wspólnie.

Używana półka na książki, którą odnowiłem pewnego lata.

Oprawione zdjęcie z naszej podróży poślubnej w Lizbonie.

Fizycznie nic się nie zmieniło, a jednak on zdawał się widzieć wszystko inaczej.

„Jesteś córką Gideona Sterlinga.”

"Tak."

„I nigdy mi nie powiedziałeś.”

"NIE."

"Dlaczego?"

To było uczciwe pytanie.

Być może to był pierwszy uczciwy krok, o jaki poprosił od powrotu do domu.

Spojrzałem na tatę.

Zrozumiał natychmiast.

„Leo i ja możemy obejrzeć ogród” – powiedział.

„Ma trzy dni” – powiedziałem.

„W takim razie wyobrażam sobie, że jego standardy są wyrozumiałe”.

Tata ostrożnie stanął obok Leo.

Rowan poruszył się instynktownie.

„Mogę go zabrać.”

Tata zrobił pauzę.

Ja też.