„Twoja żona ma jakiś plan przeciwko mnie!” – wykrzyknęłam, oskarżając Kate palcem. Andrew westchnął głęboko. Wyglądało to tak, jakby przygotowywał się na burzę. „Mamo, to nie była tylko ona. To był też mój pomysł. Myśleliśmy, że ty i pan Davis uszczęśliwicie się nawzajem. Żadne z was nie zrobiło pierwszego kroku, więc daliśmy mu trochę… otuchy”.
„Zachęta?” powtórzyłem podnosząc głos.
„Zaoferowaliśmy mu gramofon” – przyznał Andrew, spokojnym, ale pełnym poczucia winy tonem. „W zamian za randkę z tobą”.
„Andrew, dlaczego?” wyszeptała Kate.
„Przynajmniej mój syn jest wobec mnie szczery!” warknęłam, krzyżując ramiona.
„Twój syn też był u kresu sił z tobą!” – odparła Kate z nutą frustracji w głosie. „Ciągle ingerowałeś w nasze życie, czepiałeś się każdej drobnostki. A ja jestem w ciąży z twoim wnukiem – nie mogłam znieść tego stresu! Więc tak, wpadliśmy na ten plan i zadziałał idealnie. Ty w końcu miałeś coś do roboty, a ja miałam chwilę wytchnienia!”
Jej słowa zawisły w powietrzu, piekąc bardziej, niż odważyłem się przyznać. Pokręciłem głową, czując narastające we mnie niedowierzanie. „Wiesz co, Peter? Mogłem się tego po niej spodziewać. Ale nie po tobie”.
„Margarito, mogę wyjaśnić…” zaczął Petros, podchodząc do mnie.
Ale byłem zbyt wściekły, żeby słuchać. Wyszedłem z domu, a moja stara kontuzja nogi przypominała mi o jego obecności na każdym kroku.
„Margarita!” – zawołał za mną Petros. „Margarita, zaczekaj!”
Odwróciłam się i spojrzałam na niego. „Co?! Co ty w ogóle możesz powiedzieć? Jestem za stara na te gierki!”
Zatrzymał się, a jego twarz pokryła się smutkiem. „Powiedziałem Kate, że nie potrzebuję jej gramofonu! Że chcę tylko być z tobą!” – krzyknął głosem ochrypłym od emocji.
„To nie zmienia faktu, że zgodziłeś się na to na samym początku” – odpowiedziałem drżącym głosem.
„Bo byłaś okropna!” – warknął Peter, po czym złagodniał. „A przynajmniej tak mi się wydawało. Słyszałem, że ciągle czepiasz się Kate, ciągle jej mówisz, co ma robić. Ale prawda jest taka, że ja wcale nie byłem lepszy – zrzędliwy, wycofany i zgorzkniały. Zmieniłaś mnie, Margaret. Sprawiłaś, że znów poczułem się żywy. Przypomniałaś mi, jak czerpać radość z małych rzeczy”.
Zawahałam się, jego słowa przebiły mój gniew. „Dlaczego miałabym ci wierzyć?” – zapytałam ciszej.
