Czekałem.
„Jestem ci winien przeprosiny.”
"Tak."
Krótka cisza.
„Zachowywałem się okropnie”.
"Tak."
Inny.
„Nie ułatwisz mi tego.”
„Słucham.”
Wydechnęła.
„Źle cię oceniliśmy”.
Zamknąłem oczy.
„Nadal nie rozumiesz.”
"Co?"
„Problem nie polega na tym, że źle oceniłeś moją wartość netto”.
Cisza.
„Problem polega na tym, że uznałeś, że kobieta mająca mniej pieniędzy zasługuje na gorsze traktowanie”.
Beatriz nie odpowiedziała.
„Gdybym był dokładnie tym, za kogo mnie uważałeś – emerytowanym księgowym w starym płaszczu – wszystko, co powiedziałeś, i tak byłoby nieprawdą”.
Jej głos złagodniał.
„Masz rację.”
Nie było już wymówki.
To mnie zaskoczyło.
„Wstydzę się” – powiedziała.
„To należy do ciebie.”
"Ja wiem."
Kolejna niespodzianka.
Potem zapytała: „Czy możemy zacząć od nowa?”
"NIE."
Gwałtownie wciągnęła powietrze.
„Możemy zacząć od tego miejsca” – dodałem. „To co innego”.
"Jak?"
„Zaczynając od nowa, udajemy, że wczoraj nie miało miejsca”.
Zatrzymałem się.
„Stąd oznacza, że to pamiętasz”.
Rozłączyłem się, nie czując ani triumfu, ani okrucieństwa.
Tylko zmęczony.
Humberto nigdy nie zadzwonił.
Za pośrednictwem Mauricio wysłał wiadomość, że jego uwagi „potraktowano zbyt poważnie”.
To mi wystarczyło.
Valeria przyszła do mojego biura trzy dni później.
