"Którego?"
Jej uśmiech stał się ostrzejszy.
„Wszystkich”.
Humberto poprawił mankiet smokingu.
„To jeden z najbardziej ekskluzywnych hoteli w Denver” – powiedział. „Restauracja na dachu nie działa dokładnie jak osiedlowa kawiarnia”.
„Jestem tego świadomy.”
Moja odpowiedź go rozbawiła.
Beatriz przyglądała się mojemu płaszczowi i płaskim skórzanym butom.
„Możesz nie zdawać sobie sprawy, jak kosztowny jest dzisiejszy wieczór”.
Milczałem.
„Sama kolacja kosztuje więcej, niż większość ludzi zarabia w tydzień” – kontynuowała. „Możliwe, że więcej, niż ty zarabiasz w miesiąc”.
Mauricio zaśmiał się niezręcznie, jak zawsze, gdy jego matka powiedziała coś okrutnego, a on chciał, żeby wszyscy udawali, że to nieszkodliwe.
Odwróciłem się do Valerii, spodziewając się, że ich powstrzyma.
Zamiast tego podeszła bliżej i dotknęła mojego rękawa.
"Mama."
Jej głos stał się cichszy.
"Proszę."
Ona unikała mojego wzroku.
„Proszę, co?”
„Nie utrudniaj tego.”
Wiatr poruszał się między nami.
Waleria spojrzała w stronę wejścia.
„Rodzice Mauricia zarezerwowali taras na dachu na rocznicę ślubu. Przyjadą ich przyjaciele. Ludzie z kręgu biznesowego jego ojca. To formalne”.
„Wiem, co oznacza słowo formalne.”
„Nie o to mi chodziło.”
„W takim razie powiedz, co miałeś na myśli.”
Jej twarz się napięła.
