Następnie do Raymonda:
„Proszę upewnić się, że goście otrzymają normalną obsługę.”
"Absolutnie."
Podszedłem do krawężnika.
"Mama."
Waleria poszła za nią.
Zatrzymałem się.
Objęła się ramionami, by osłonić się przed zimnem.
"Przepraszam."
Za szybko.
„Za co przepraszasz?”
Spojrzała na mnie.
"Wszystko."
„To nie jest odpowiedź.”
Jej oczy się zaszkliły.
„Byłem zawstydzony.”
"Ja wiem."
„Nie chciałem, żeby mnie oceniali”.
I tak to się stało.
Nie oceniaj mnie.
Osądzam ją z mojego powodu.
„Wygłaszali komentarze odkąd Mauricio i ja zaczęliśmy się spotykać”.
„Jakie komentarze?”
„O tym, jak się ubierasz. Gdzie mieszkasz. Że jesteś… prywatna.”
"Prywatny?"
Skrzywiła się.
„Powiedzieli, że wyglądam, jakbym pochodziła z innego środowiska”.
„Pochodzisz z innego środowiska.”
„Nie o to im chodziło”.
"Ja wiem."
Spojrzała na hotel.
„Powinienem był cię bronić.”
"Tak."
„Pomyślałem, że jeśli ich poprawię, pomyślą, że próbuję zrobić na nich wrażenie”.
„Więc zamiast tego pozwoliłeś im mnie nie szanować.”
Łzy popłynęły.
"Tak."
Każdy instynkt macierzyński podpowiadał mi, żebym ją przytuliła.
Nie, nie zrobiłem tego.
Gdybym ją natychmiast pocieszył, zawstydziłaby się mojej odpowiedzialności.
