W ciągu kilku miesięcy zabrał mi klientów, pewność siebie i niemal wszystko, czego żałoba jeszcze mi nie zabrała.
Marcus zauważył mnie pierwszy.
Spodziewałem się, że na jego twarzy pojawi się satysfakcja.
Zamiast tego znieruchomiał całkowicie.
Sarah podążyła za jego wzrokiem.
Powoli opuściła okulary przeciwsłoneczne.
Przez sekundę wyglądała mniej jak kobieta powracająca z zaświatów, a bardziej jak duch, który właśnie zobaczył żywych.
Jej wzrok przesunął się poza moją twarz.
Spadły na torbę z pieluchami, którą trzymałem na ramieniu.
Z bocznej kieszeni wystawała mała, żółta, dzianinowa kaczuszka.
Lily nosiła tę zabawkę wszędzie, odkąd była niemowlęciem.
Sarah uniosła rękę w jego kierunku, ale się powstrzymała.
„Saro?” wyszeptałam. „To naprawdę ty?”
Jej usta rozchyliły się, ale nie usłyszała odpowiedzi.
Spojrzała ponownie na żółtą kaczkę.
„Proszę” – powiedziała w końcu. „Nie tutaj”.
Szok, który czułem w środku, zmienił się w coś zimnego.
„To powiedz mi gdzie.”
Marcus wstał.
W chwili, gdy uwolnił jej dłoń z jego, podniosłem głos.
„Nie mów ani słowa.”
Skinął mi głową.
Jego spokój sprawił, że znienawidziłam go jeszcze bardziej.
Sarah próbowała wstać, ale musiała chwycić się krawędzi stołu, żeby się podeprzeć. Marcus instynktownie ruszył, żeby jej pomóc, ale zatrzymał się, widząc moją minę.
Sarah też to zauważyła.
Kawiarnia miała prywatny taras na piętrze, który był zamykany popołudniami.
Marcus rozmawiał cicho z właścicielem. Nie widziałem, żeby pieniądze przeszły z rąk do rąk, ale chwilę później drzwi tarasu zostały dla nas otwarte.
Weszliśmy po schodach nie odzywając się ani słowem.
Sara poruszała się powoli. Kiedy się męczyła, jej lewa stopa lekko ciągnęła się za prawą.
Zauważyłem.
Nie chciałem tego zauważać.
Na szczycie schodów, za balustradą, rozciągał się widok na włoskie wybrzeże. Słońce lśniło na wodzie tak pięknie, że aż wydawało się to okrutne.
Sarah siedziała przy stole.
Marcus pozostał za nią.
Odmówiłem siedzenia.
„Gdzie ona jest?” zapytała natychmiast Sarah.
Żadnych przeprosin.
Brak wyjaśnienia.
Tylko to pytanie.
„Gdzie jest moja córka, Harry?”
Przez trzy lata opłakiwałem kobietę, którą uważałem za zmarłą.
Usłyszenie, jak matka nazywa Lily „moją córką”, nie wymazało tamtych lat.
„Jest w ośrodku” – odpowiedziałem. „Z nianią”.
Sarah przycisnęła obie dłonie do stołu.
„Czy ona jest cała?”
„Ma trzy lata.”
„Czy ona jest szczęśliwa?”
„Pyta mnie, dlaczego jej matka żyje tylko na fotografiach.”
Sara spuściła głowę.
Marcus zwrócił się w stronę morza.
Przez kilka sekund mieliśmy wrażenie, że wszyscy troje istniejemy w oddzielnych światach.
Położyłem zapakowany prezent urodzinowy Lily na stole.
„Zacznij wyjaśniać.”
Sarah spojrzała na Marcusa.
